Техническая документации: инструкции по эксплуатации, каталоги
запасных частей и руководства по ремонту для дорожной, строительной и другой
специализированной техники
Практически любое
знакомство с машиной/ агрегатом начинается с изучения инструкций по эксплуатации,
а последующее сервисное обслуживание и текущий ремонт упираются в наличие
каталогов запасных частей и ремонтно-технической документации.
Инструкция по эксплуатации и
техническому обслуживанию (Operating instructions, Operation and Maintenance Manual, Service manual, Betriebs- und Wartungsanleitung, Betriebsanleitung и т.д.) включает в себя общие технические данные, предписания по технике безопасности,
указания по эксплуатации и управлению, информацию по техническому обслуживанию.
В первую очередь предназначено для операторов и обслуживающего персонала.
Данная книга должна являться составной частью машины и один ее экземпляр
находиться у оператора машины.
Каталоги запчастей (Ersatzteile Katalog, Ersatzteilliste, Spare Parts List, Parts book, Spare Parts Catalogue и т.д.)
содержат подробную информацию о составных
агрегатах, узлах и элементах машины: внешний вид (иллюстрация),
идентификационный/ каталожный номер, название, количество, применяемость и т.п.
Книга полезна для всех тех, кто в той или иной мере имеет отношение к запасным
частям, расходным материалам и другим комплектующим на машину.
Руководства по
ремонту * (Service manual, Repair manual, Werkstatthandbuch, Handbuch и т.д) содержат огромное количество
полезной информации по ремонту и диагностике, предоставляемой фирмами
производителями только для своих дилеров: электрические схемы, гидравлические
схемы, настроечные протоколы, подробные
технические данные, порядок разборки/сборки узлов и агрегатов, моменты затяжки,
расшифровка диагностических кодов неисправностей, расположение
компонентов, подробные инструкции поиска и устранения неисправностей и
т.д. В наибольшей степени будет полезной для высококвалифицированных
технических специалистов, способных к проведению самостоятельного ремонта. Выполнить
быстрый и качественный ремонт с соблюдением технологий, предписанных
заводом-изготовителем, без информации, предоставляемой в данной книге, будет
затруднительно.
Несмотря на то, что
каждая из перечисленных книг рассчитана на своего пользователя, важно понимать,
что во многих случаях только наличие полного комплекта из трех книг способно
помочь в оперативном решении текущих вопросов, связанных с нормальной
эксплуатацией, сервисным обслуживанием и ремонтом техники. Настоятельно
рекомендуем заблаговременно снабдить Вашу службу главного механика своим
собственным комплектом технической документации и не полагаться, на наличие
данной литературы в дилерских сервисных центрах. Она там может отсутствовать, а
ее срок поставки превышающим все немыслимые границы.
Вложить
средства в документацию достаточно один раз, а приносить прибыль и массу
удобств она сможет на протяжении всего срока службы машины!
Проработанные каналы
поставок Сервисного центра Транслайн позволяют в настоящее время снабжать
технической документации не только специалистов собственной ремонтной зоны, но
и всех желающих иметь данную литературу в собственном распоряжении.
В Сервисном центре Транслайн можно
запросить, и, в случае доступности от наших поставщиков, приобрести техническую
документацию на следующую импортную дорожную, строительную и специализированную
технику: LIEBHERR, MANITOU, SOILMEC, HIDROMEK, HIAB, FAYMONVILLE, TEREX, BOBCAT, PUTZMEISTER, KOMATSU, FIAT-HITACHI, FIAT-KOBELCO, NEW HOLLAND, HITACHI, JCB, CATERPILLAR, VOLVO, SAMSUNG, DAEWOO, CUMMINS, PERKINS, DEUTZ, ZEPRO, BÄR, FASSI и еще многих-многих других
производителей.
Документация поставляется как на
бумажных, так электронных носителях.
Ориентируясь на наших заказчиков,
мы постоянно расширяем номенклатуру поставляемой продукции и осваиваем новые варианты
доставки литературы.
По всем вопросам относительно
поставки интересующей Вас технической литературы через нашу организацию можете
обращаться напрямую к сотрудникам технического отдела Сервисного центра в
удобной для Вас форме: по телефону или электронной почте. У них же Вы сможете
всегда получить необходимые ответы: по вопросам приобретаемой продукции, оформлению
необходимых документов, способах оплаты, стоимости и срокам поставки товара.
Для ускорения обработки
Вашей заявки, получения достоверной и точной информации перед обращением к нам,
рекомендуем заблаговременно собрать и подготовить максимальное количество
доступной по Вашей машине информации:
1. Производитель
установки
2. Вид установки
3. Тип/ модель установки
4. Серийный номер
5. Год выпуска
6.
Идентификационный/ заводской номер интересуемой детали и т.д.
Наличие этих сведений
будет существенным плюсом, но даже при минимальном объеме информации наши
сотрудники приложат все усилия для того, чтобы удовлетворить Ваши запросы.
В связи с тем, что не вся
поставляемая нашим Сервисным центром документация доступна на русском языке
(чаще встречается информация на английском и немецких языках), при размещении
заявки на поставку литературы просим указывать иной язык, на котором Вы бы
готовы были ее получить!
* Сервисный центр
Транслайн вправе отказать клиенту в поставке данной документации, если она по
условиям договоров с нашими зарубежными партнерами предоставлена нашей
организации для служебного пользования: не предназначена для копирования и
передачи третьим лицам.
